تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
(تمام شخصیت ها، مکان ها، شرکت ها)
(و وقایع این سریال، غیرواقعی هستند)
...آفتاب از کدوم طرف در اومده
که این همه راه اومدی پیش من
هی
چرا بهم نمیگی؟
چیو؟
اون روز
چرا باهام به هم زدی؟
من چندین دفعه باهات به هم زدم
یه هزار دفعه ای میشه، نه؟
آخرین دفعه رو میگم
پنجم سپتامبر 2010 ساعت 9 و 23 دقیقه
بهم پیام دادی "بیا بهم بزنیم"
بهم توضیح بده، میونگ یو
دلیلش چی بود؟
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
bin:سرپرست مترجمین Neda, Sayoo ,Kimia_PCY : مترجمین
بیا به هم بزنیم
گفتم بیا به هم بزنیم
میونگ یو
کلاس تموم شده باید بریم
همه رفتن
چطور میتونی همچین ژاکتی بپوشی؟
بالاتر
بیا به هم بزنیم
باید هنوز هل بدی
!بدو- آها، باشه-
بالاتر !بالاتر
نمیخوای هل بدی؟
نه، میدم
گریه نکن- گریه نمیکردم-
هی- چیه؟-
فکر نمیکنی یکم داری ضایع راه میری؟
...اوه...من خب پس اینطوری راه میرم
سرم درد میکنه
(بیا به هم بزنیم)
بیا به هم بزنیم
(چرا؟)
چرا؟
بهم جواب بده
دلیلی نداره
(قسمت 11: دو داستان متفاوت)
(بیا بیمارستان دانشگاه هه چون، اتاق 803)
(بخش سرطان)
بخش سرطان؟
چرا همیشه با خودت نارنگی میاری؟
برا خودت آوردیشون، نه؟
میتونیم با هم بخوریمشون
!گفتم، نه تو همشو میخوری
چرا یکم نمیخوری؟ الان فصلشه
بهت گفتم هلو بیاری
باید یه درخت هلو برات بکارم تو و هلوهات
دوست دارم هلوهایی رو بخورم که شبیه صورت توئن
همچین هلوهایی کجان؟
هی، میونگ یو
اوه- هلو-
یعنی چی؟
حالا که دیگه دارم میمیرم اجازه میدی ببینمت؟
ازت خواستم که بیای گردهمایی
و تو نیومدی
حالا اینجام
این مهمه، نه؟
خانم چوی سون یونگ؟- بله؟-
شما ازم خواستین که به اتاق شش نفره منتقل بشین؟
بله- باید صبر کنید-
باشه
واقعا داری میمیری؟
آره اونا اینطوری گفتن
هی، جفتتون حواستون باشه که سرطان سینه نگیرید
یادتون نره که مرتب آزمایش بدید
بس کن
چش شده؟
فهمیدی به منم بگو
راستی، واقعا دِمُده ای ها
باورم نمیشه که کمپوت هلو خریدی
کی این روزا کمپوت هلو میخره آخه؟
خدای من- خدایا-
هی
چشمت چی شده؟
چطوره؟
این حالتو بهتر میکنه؟
چی؟
غم میتونه با غم یه نفر دیگه تسکین پیدا کنه
در مورد چی حرف میزنی؟
خوشت اومد؟
!میونگ یو
هی، بهم بگو قضیه چیه
شیم میونگ جو، توضیح بده قضیه چیه
دیدی دیگه چه حرفی برای گفتن مونده؟
!دیدم ولی چی دیدم؟
چشمام آب آوردن (آب‌سیاه یا گلوکوم که باعث از بین رفتن بینایی میشه)
رفتی پیش دکتر؟- بهت گفتم که، برام مثل عذابه-
دیوونه شدی؟
ساکت شو، چرا داد میکشی؟ اینجا بیمارستانه خیر سرت ها
من خوبم
درد نداره
واقعا درد نداره همین مهمه، خب؟
بیا بریم حداقل یه سری آزمایش بده
بدو- خدای من، ببین. خیلی دیروقته-
چرا میگی دیروقته؟ فقط پاشو بریم آزمایش بده
من دید این چشممو از دست دادم
سوجونگ
من همین الانشم نمیتونم با این چشمم ببینم
میونگ یو
خدای من، از دست دادن بینایی یه چشم زیاد مهم نیست
اون یکی چشم هنوز خوبه
دیگه لازم نیست حواست به من باشه برو مراقب اون باش
!صبر کن، هی
هی، فقط به حرفم گوش بده و بیا بریم آزمایش بده
الو؟
بله
اوه، فهمیدم
یه دقیقه، لطفا
الو؟
بله
صاحب خونه همچین چیزی گفته؟
آها، باشه
قضیه چی بود؟
اوه دختر صاحبخونه بود
...گفتن که اگه پول اجاره رو ندم
باید سریعاً ملکو تخلیه کنم
چی؟
پس الان میخوای بری اونجا؟
آره، صاحبخونه توی سونچون زندگی میکنه
باید ببینمش و شخصاً باهاش حرف بزنم
...خب پس
تا الان مجانی از اینجا استفاده میکردی؟
اهوم
این جا متروکه بوده
بعداً می بینمت
باهات میام
چی؟- مغازه که میتونه یه روز تعطیل باشه-
از شر کلی کتاب توی بازار اجناس دست دوم خلاص شدیم
چیه؟ اینکه باهات میام ناراحتت میکنه؟
نه، نه واقعا
بیا با هم بریم
باشه
سردته، آره؟- اهوم-
دما رو بیار به 28 درجه
(دما رو بیار به 28 درجه)
تنظیمات دما تغییر کرد
سریع گرم میشه
سلام، مامان من الان دارم میرم طبقه ی دوم، اهوم
خدای من مامان
چه جوون شدی مگه همین صبحی ندیدمت؟
...باید حداقل بهم در موردش یه ندا میدادی
سلام تو لـی جانگ وویـی، درسته؟
بله- من جو یونگ می هستم-
سلام
خدای من
راستی، چرا اون روز سوار قطار شدی؟
یادته؟ من زیر درخت افرا واستاده بودم
در موردش فکر کردم و فهمیدم که تو هم اون روز سوار قطار شدی
درسته
من خودم، داشتم از خونه فرار میکردم
تو چی؟
اون روز، روز کاری بود
چرا از مدرسه فرار کردی و سوار قطار شدی؟
...قطار داره میاد
الو؟
...تو
جین هویی؟
...من
مادرتم
کیم جین هو
اسمته
من برات اون اسمو گذاشتم
فکر کنم بابات هیچوقت بهت نگفته بود
اسم من اون سوپه
ایم اون سوپ
...جین هو، قضیه اینه که
من واقعاً مریضم
...بخاطر همین
میخوام بیای به دیدنم
میدونی
...من
دلم واقعا برات تنگ شده
من توی آندونگم
میتونی بیای دیدنم؟
خب؟ دیدیش؟
نه
اون روز نرفتم
چرا؟
(بلیط قطار، هه چون به آندونگ)
...فکر میکردم که
اگه برم ببینمش به پدر و مادرم خیانت میکنم
علاوه بر این
اون روز تو رو روی سکوی قطار دیدم
چیه؟
هیچی
نوش جان
این روزا پیشخدمتا نباید ماسک بزنن؟
نوشیدن توی روز روشن؟
آره دلیل دارم خب
شنیدم که با شیم میونگ یو قرارداد امضا کردی
آره
خب که چی؟
کنسلش کن
نمیخوام
نه نمیخوام
چرا نمیخوای؟
شما دو تا با هم رابطه داشتین
برای 20 سال
همه اعضای این صنعت اینو میدونن
پس آقای چا لطفا هر چه زودتر قراردادو کنسل کن
اگه میخوای کتاب بعدیمو منتشر کنم اینکارو بکن
باید رمانشو منتشر کنم
یه چیزی هست که باید ازش سر در بیارم
"آقای هامیل، مردم میتونن بدون عشق زندگی کنن؟"
فکر کنم کارمون تمومه
چیزی هست که بخوای؟
چیزی که من بخوام؟
من واقعا بعنوان یه نویسنده بهت نیاز دارم
بهم بگو
میتونم چیکار برات بکنم که بتونم کتاب بعدیتو منتشر کنم؟
"به جای جواب دادن به سوالای من"
"یه جرعه چای نعناع خورد، که برای سلامتی خوبه"
رسیدیم
میدونم خواب نیستی
"اون بدون حتی یه کلمه بهم نگاه کرد"
پیاده شو
نمیخوام
"احتمالا فکر میکنه من هنوز خیلی جوونم"
"و خیلی چیزا تو دنیا هستن که بهتره ندونم"
بدو انجامش بده
چی؟
باشه
رفتم- نه، صبر کن-
انجامش میدم
"آقای هامیل، چرا جواب منو نمیدین؟"
"آقای هامیل، مردم میتونن بدون عشق زندگی کنن؟"
...این
چیزیه که میخوای؟
اهوم
این برای من به معنی همه چیزه
"گفت، آره"
(تمام اولین بار های من"، رمانی از چا یون تاک")
(تقدیم به عشقم)
"اون با خجالت، سرشو پایین انداخت"
"من زدم زیر گریه"
خوش اومدین
بیاین داخل
ممنون که اینهمه راه تا اینجا اومدی
میتونستیم تلفنی با هم حرف بزنیم
فکر کردم بهتره که حضوری ببینمتون
...خب
ظاهرا، دخترم اخیراً اتفاقی راهش به کتابفروشیت خورده
...گفت که کتابفروشیت اوضاعش رو به راهه
و ما نباید اون خونه رو به تو واگذار می کردیم
اخیرا یه مراسم عمومی برگزار کردیم
و اون مراسک، یه مقداری افراد رو جذب کرد به خودش
حتما اون قضیه باعث شده که دخترتون اشتباه فکر کنه
اگه شما با این اوضاع موافق نیستین
از این ماه اجاره میدم
فراموشش کن
بیا با هم بریم به اتاق مطالعم
ببخشید؟
اگه شما با این اوضاع موافق نیستین
از این ماه اجاره میدم
فراموشش کن
بیا با هم بریم به اتاق مطالعم
ببخشید؟- زود باش-
میدونستم همچین کاری میکنه
میخواد خودنمایی کنه
با چی خودنمایی کنه؟
با کتاباش
از صبح که شنیده مرد جوون کتابفروش داره میاد
همش داره کتابای عتیقشو مرتب میکنه
آها
کسی پیانو میزنه؟
آره
من میزنم
جدی؟
جدیدا شروع کردم
باحاله
اها
با مجموعه شعر "آهو" از مجموعه شعرای بک سوک آشنایی داری؟
آره
فقط صد نسخه ازش چاپ شده
واسه همین خیلیی کمیاب بودن
(آهو،بک سوک)
...این
... حتی شاعر یون دونگ جو نتونست پیدا کنه
و مجبور شد خودش با دستش رونویسی کنه
...چطور
راهای خودمُ دارم
شایدم یه نسخه ی غیر رسمیه
با این حال خیلی خوشحالم کرد، یه مدت نمیتونستم بذارمش زمین حتی
(یک شب کاملا تاریک)
چراغ های اتاق خاموشند
....لباس های سفید پهن شده بر روی جا لباسی
سرد و دور به نظر میرسند
صدای زنگ اسب هارا از شمال غرب میشنوم
در را باز میکنم ، اسمان شب کاملا تیره است
رایحه ی قارچ ها در هوا پیچیده است
... نگران حرفی که
دخترم زد نباش
...با این حال
خوشحالم خونه ایُ که ترک کردم به یه کتاب فروشی
تبدیلش کردی
... اره ،ولی
من دخترمو با عشق بزرگش کردم
ولی وقتی پای پول درمیونه دیگه عشق و محبت نمیشناسه
همه چیز توی دنیا تغییر میکنه
همه چیز تغییر می‌کنه و میره
حتی بچه هاتم از این قاعده مستثنی نیستن
ولی کتابا فرق دارن
با وجود اینکه بار زیادی دارن
ولی به ندرت تغییر میکنن
کتابفروشیت رو ادامه بده
... بهتم از اول گفتم تا وقتی که به عنوان یه کتابفروشی ازش استفاده میکنی
میتونی هر کاری دلت خواست باهاش کنی
آره
درسته
امروز روز عالی داشتم- اوه،منم همینطور-
کجا میخوای بری؟
باید برگردم سرکار
متوجه ام- یادت نره غذا بخوری-
میتونیم باز همدیگه رو ببینیم- باشه، بعد مییینمت-
باشه
روز خوبی داشته‌ باشی- خدافظ-
خب،خب، سلام رفیقم
رفیقی که از من بزرگتره
چی؟- الان داشتی چیکار میکردی؟-
منظورت چیه؟چرا؟
میدونستم انکار میکنی
چی؟انکار چی؟
حتی بعد اینکه اینو ببینی هم انکارش میکنی؟
یه چیزی بگو رفیق
رفیقی که خیلی از من بزرگتره
...خب ،هی
فقط مختصر داشتم سلام و احوال پرسی می‌کردم
اینطوره؟- آره-
یهویی یکی از دوستام دیدم
پس توی خیابون یهویی یکی از دوستاتُ دیدی
...گرم با یه نگاه محجوب خندیدی و
بهش دست دادی؟
جانگ وو ، اینو دربارت نمی‌دونستم
فقط بدش بهم
... تو
چطور میتونی اینقدر بدجنس باشی؟
اصلا به داداشت نرفتی
زود میگیری
برعکس اون سوپ
بیخیال رفیق
....من حتی ده دلار واسه اطلاعاتی که کوان هیون جی برام میاره
پرداخت کردم
وای،واقعا که
خدایا، جانگ وو ، فقط ده دلار خواستم
ممنون
ممنون، و منم تا چند روز آینده مثل داداش خودم باهات رفتار میکنم
لعنتی، پس فقط صدام بزن جانگ وو
جدی؟ بفرست
...نه،نفرست
خیلی ممنون میشم اگه حذفش کنی
حذفش کنم؟
...چطور میتونی
چرا مدرسه نیستی؟
وقت ناهاره ، منم دارم قدم میزنم
اونوقت باید تو کافه ناهارتُ میخوردی
...بیخیال ،تو هم حتی سرکار غذا نمیخوری
اونوقت لبخند احمقانه‌ تحویلم نده
... واسه اینکه من خیلی کم واسه ی ناهار میام اینجا
پس کلا قضیه یکیه، رفیق
رفیقی که خیلی از من بزرگتره
خب،چون سرم شلوغه باید برم
مراقب خودت باش رفیق،خدافظ
عجله کن برو، برو
...نگفتی بهم
برو؟
نه داشتم میگفتم منو تا دم مدرسه برسونی بعد بری
جانگ وو عجله دارم، پس بریم
وقت ناهارم داره تموم میشه ، یا شاید تموم شده
میخوای ببینی نمره ی منفی بگیرم؟
اصلا میدونی چقدر نمره منفی سر قضیه ی
کتاب ناتوردشت اون سوپ گرفتم؟
بریم
منم وقت زیادی ندارم
بریم رفیق
هی،چرا اینقدر سنگینی؟
همینطوری پدال بزن رفیق
چرا پاهات به عنوان یه مرد اینقدر ضعیفه؟
... میدونی اون روز
... اون روز که
سوار قطار موگونگهوا شدم
واقعا اون روز می‌خواستم بمیرم
اون روزا اینجور حسی داشتم
(دختر یه قاتل اینجا نشسته)
‌‌...بیدار شدن از خواب و رفتن به مدرسه
حس خیلی بدبختی داشت
هی- زودباش-
...فکر میکردم چطوری باید بمیرم
...و بعد
تصمیم گرفتم برم ایستگاه کنار رودخونه
داشتم میرفتم اونجا و بمیرم
...ولی
ولی یه حسی داشتم که اگه دست خالی برم نمیمیرم
‌‌...واسه همین فکر کردم یه چنتا سنگ
بندازم تو جیبام
ولی یهویی خیلی گشنم شد
خوبه ، آخرین وعده ی غذایی قبل مرگم رو بخورم؟
ولی بعد خوردن
خواب‌آلودگی داشتم
باید یه چُرت کوتاه بزنم؟
... کل روز همینجوری گذشت
و یه چیزی به ذهنم رسید
درسته، هیچ وقت با این سرعت نمیمیرم
نه
باید بمیرم
... باید بمیرم،میمیرم
و همه ی اونایی که بهم قلدری میکردن افسوس میخورن
هی ،موک هه وون
موک هه وون
برگرد
موک هه وون
آخ، دردم اومد
هی، موک هه وون
موش کثیف، موک هه وون
...چطوری
موک هه وون
هنوزم برام جای تعجب داره
خالم از کجا فهمید اونجا بودم؟
واسه همین تصمیم گرفتی نمیری؟
آره
اگه میخوای بمیری
منم باهات می‌میرم
راجع به چی حرف میزنی؟
بیا باهم بمیریم،به هرحال مامانمم مرده
بیخیال، واقعا که
چیه؟ترسیدی؟
افکارِ مردن یهویی از بین رفتن
.... حس میکنم
حتی اگه میمیردم هم ،هی بهم غر میزد
خوشحالم زنده موندی
ممنون که نمردی ، هه وون
بهم بگو
بهم بگو اون سوپ
چی بگم؟
در مورد خودمون
عشقه؟
میخوام جوابتُ بشنوم
عشقه؟
آره
عشقِ
منم همین احساس دارم
(منزل هودو)
وای، برگام ریخت
چیه؟
هی ،چقدر از رمانُ نوشتی؟
راجع به چیه؟
تا الان چقدر نوشتی؟
ببین جناب
هنوز سه روزم نشده
... هی ، چجور دبیر ویراستاری روانی هستی که
... بعد فقط چند روز بستن قراردار باهاش
میای دور ورش و آزارش میدی؟
عقلتُ اجاره دادی؟
حتما جمله ی اولش رو نوشتی دیگه؟
جمله ی اولش؟
نوشتی دیگه نه؟
جمله ی اولش...یه چیزی نوشتم
نگو که این همه راه اومدی که راجع این حرف بزنی
البته که اره، این همه راه اومدم که درباره ی همین قضیه حرف بزنیم
حتما کلی وقت اضافی داری بچه نق نقو
ویراستارام کل کارا رو میکنن،من فقط قراداد میبندم
پس کار زیادی ندارم می‌دونستی؟
جدی؟عالیه
منظورت چیه؟
سون یونگ رو میشناسی نه؟
آره چویی سون یونگ دیگه؟
آره،داره میمیره
چی؟
مبتلا به سرطان سینه ست
کل بدنش پخش شده،واسه همین حتی نمیتونه شیمی درمانی کنه
کمتر از یه ماه وقت داره
هی ، یجوری حرف میزنی انگار کاملا برات غریبه ست
من کسی نیستم که درگیر این قضیم
اون سئول زندگی می کرد ولی می خواست این جا بمیره
الان توی بیمارستان دانشگاه ست
باید برم ببینمش
تا بیمارستان منو برسون
زود باش، قفل درُ باز کن
هی
خستم چون کل راهُ تا اینجا رانندگی کردم
نمیتونی رانندگی کنی؟
نه، نمیتونم،من رانندگی نمیکنم
چرا که نه؟قبلا دست فرمونت حرف نداشت
مزخرفه،بگذریم،بریم
وای، وقتی این اطراف نیستم این اتفاق میوفته
بزرگه- وای-
ببین
هی
اینو ببین داره کچل میشه
تقریبا نشناختمش
چی؟- وای-
ببین کی اینجاست- چا یون‌ تک-
سلام، سون یونگ
هی ،اون هلو دوست داره
جدی؟
چی؟- خب ، میدونی دیگه-
شما دوتا کنار هم خوشگل به نظر میاین
داری چی میگی؟- اوه، گرونه-
هی- چی؟-
چه خبر؟
شنیدم خونوادت کتابفروشی داشتن
باشه ، راستی یه زین جدید واسه دوچرخم گرفتم
الان خیلی سریعم
اگه ببینی دوچرخه ی خودمو سوار میشم،شوکه میشی
هی،وایسا
میخوام برم اونجا
...وای ،این- میدونم کجاست-
قشنگه- وای نمیخوام تنهایی برم-
... و مهم تر اینکه
شنیدی چی گفتم؟
چی؟
میخوام کتابفروشی خونوادت رو ببینم
... من راستش
خب؟ چیه؟چی واسم داری؟
یونگ سو کتاب دوست داره
چی؟
شنیدم یه دورهمی کتاب هست
چته؟
نه ، نمیتونی بیای
نیا،اگه بیای میکشمت
راستش میتونی بیای
چی؟- ...تا -
پایان معامله
حتما خسته ای
یه کم
برو بالا یه ذره استراحت کن
اینجا میمونم
نه،مشکلی نیست
برو بالا،حتما از این همه رانندگی کردن کلافه شدی
یه ذره بخواب
باشه
برو- باشه
چی؟
باید یه کاری کنم، کلی کتاب اینجا هست
باید اینارو مرتب کنم
بزار ببینم
چیه؟
هیچی
چیزه، اون سوپ
بله
میخوام باهات بخوابم
چی گفتی الان؟
گفتم میخوام باهات بخوابم
...خب
...پس من
...خب
این کاریه که باید انجام بدم؟
آره
اگه این واقعا عشقه
کاشکی میتونستی بهم بگی
بهم بگی که نرم
...ازم بخوای تا آخر عمر کنارت بمونم
مثل برفای همیشگی که هیچوقت ذوب نمیشن
هی،یون تک- بله؟ -
خیلی خوشتیپی ها
خدایا
قبلا انگار خیلی خَز بودم نه؟
آره
چرا میپرسی وقتی خودت جوابشو میدونی بچه نق نقو
بچه نق نقو- بچه نق نقو-
باشه خب
خداحافظ رفقا
تا بیرون باهاتون نمیایم
به زودی میبینمت، سون یونگ
خوشحال شدم از دیدنت
...به هرحال- بله؟ -
این واقعا روی مخمه
کبودیای روی صورت جریانشون چیه؟
چی؟
به صورتتم ضربه خورده؟
چرا کبود شده؟
اوه، اینا؟
به دیوار خوردم آخه
نه، سو جونگ؟
آره، درسته
من اون روز ویلچرشو هل میدادم، و... آره؟
اتفاق بود دیگه
ضربه خیلی ناجور نبود، ولی این کبودیا به وجود اومدن
راست میگم
دانلود فیلم و سریال کره ای از سایت وینا دی ال VinaDL.net
چوی سون یونگ
شوهرش هنوزم کتکش میزنه؟
اون داره میمیره
چرا از شوهرش طلاق نمیگیره؟ چی مانعشه؟
واقعا درکش نمیکنم
...خب شاید پیش خودش
اینطور فکر میکنه
شوهرش که همیشه اونو کتک نمیزنه
پس اونم باهاش کنار میاد - چی؟ -
عزیزم، ببینش
نظرت چیه؟
...وقتایی که اون نمیزنتش
قشنگه
نه؟
هه وون کجاست؟ - میاد دیگه الان-
...برای هه وون بولگوگی
و برای توام توپ برنجی گرفتم
امیدوارم کافی باشه
شاید باید بیشتر میگرفتم
کافیه
باشه
شاید اون موقع گرمترین و مهربون ترین فرد روی زمینه
چی؟
چرا انقدر ناراحت شدی؟
یادت رفته یکم پیش چی زر زر کردی؟
!منظورم تو نبودی
...تو
"آره"
"اون فقط یه لحظه کنترلشو از دست داده"
عزیزم، من واقعا معذرت میخوام
رسما دیوونه شده بودم. خدایا
عزیزم، توروخدا اینبار منو ببخش
دوباره تکرار نمیشه
بخدا شرمندم، میونگ جو
"ببین چه نااميدانه برای بخشش تمنا میکنه"
حتما اینو به خودش گفته و بخشیدتش
اون به امید واهیش ادامه میده
در آخر هم، مرد قولشو میشکنه
از حرفش پا پس میکشه و دوباره میزنتش
یه لحظه کنترلشو از دست داده؟
همه عصبانی میشن، ولی خودشونو آروم میکنن
وقتی اون نمیتونه عصبانیتشو کنترل کنه چرا باهاش کنار میاد؟
راست میگی
هر چند به ندرت ولی بازم شوهرش اونو میزنه
خونگرمه؟
اصلا با عقل جور در میاد؟
نه، نمیاد
...آخه چطور اون
مگه چی میبینه تو وجودش آخه؟
براش متاسفم
باهاش ازدواج کردی چون براش متاسفی؟
نه
باهاش ازدواج کردم چون باهام مهربونه
مهربون تر از هر کس دیگه ای
ولی اون میزنتت
آره
ولی بازم براش متاسفم
سر عقل بیا بابا
هه اونم به زودی میفهمه اوضاع چی به چیه
...قبل از اون تو باید
دلم براش میسوزه
!خاله جون، بدو بیا
!عزیزم، بدو بیا
احمق
بزن کنار
همینجا؟ - آره-
مرسی
واقعا دلم براش میسوزه
من نمیتونستم ترکش کنم
آخه فقط وقتایی که عصبانی میشه منو میزنه
هیچوقت نمیتونستم ترکش کنم
اگه اینکارو میکردم
کیو داشت که بخواد پیشش بمونه؟
فردا میبینمت
میبینمت
خداحافظ- خداحافظ-
(راهکارهای افزایش رضایتمندی ساکنین)
میگما، جونگ وو؟ - بله؟ -
شنیدم وقت ناهار رفتی سر قرار از پیش تعیین شده
تو از کجا فهمیدی؟
عجبا، یعنی تو آدمای اینجارو نمیشناسی؟
...هزار درصد مطمئنم که
تاحالا دیگه مدیرمونم خبر داره از این جریان
خب؟ چطور پیش رفت؟
...راستش، خیلی مطمئن نیستم
ازش خوشت اومد؟
چطور پیش رفت؟ خوب بود؟
خب، بنظر آدم خوبی میومد
اگه از این جریان خبر نداشتی پس حتما سورپرایز شدی
خب، حقیقتا دفعه اولم نیست
یکم کیک بخور- نه مرسی-
اینروزا تو رژیمم
رژیمی؟ - آره-
حالا که کارمند دولتی، سرگرمیات چی هستن؟
جانم؟ - ...همه کارمندای دولتی که من میشناسم-
یکی دوتا سرگرمی دارن
...حتما پشت میز نشینی
حسابی خشک و خسته کنندست
شغلتو دوست داری؟
فکر نمیکنی زیادی حوصله سر بره؟
خیلیم کسل کنندست
نیست؟
نمیدونم چطور توضیح بدم
...ولی فکر نمیکنم من
جذب زنایی بشم که باهاشون میرم سر قرار ازش پیش تعیین شده
گرفتم منظورت چیه
بازم، جای تاسف داره. شنیدم خوشگل بوده
تو از کجا میدونی؟ کسی عکسی چیزی گرفته؟
ما روش های خودمونو داریم
خب، جانگ وو از چه مدل دخترایی خوشت میاد؟
من؟ - آره-
کسی هست بهش علاقه داشته باشی؟
خوشمزه بنظر میاد
این فیله ی گوشت گاوه- فیله ی گوشت گاو؟ -
...خب
...گمونم از دخترایی که لبخند زیبایی دارن
و عاشق خوردنن خوشم میاد
دخترایی که لبخند زیبا دارن و عاشق خوردنن؟
سخت شد که
واقعا؟
برگرد سر کار- باشه-
برگرد سر کار-
خیلی بده
خدایا
میدونی
...به جرقه های نوری که
از منعکس شدن نور خورشید توی دریاچه به وجود میان چی میگن؟
"بازتابش خورشید"
بیچاره
من باید بجاش میمیردم
منم میخوام اینطوری بدرخشم
من باید بجاش میمیردم
خودتو جمع و جور کن. تو صاحب مجلسی
من لایق مردن بجای اون بودم
حتی بعد از مرگ
...من باید بجاش میمیردم
...متاسفم. متاسفم
چطور جرات میکنی؟
ولم کن ببینم
ولم کن. چته تو؟
چطور جرات میکنی همچین کاری بکنی؟
ولم کن
!ولم کن
ولم کن عوضی
هی، چطور جرات میکنی با من همچین کاری کنی؟
هان؟ چطور؟
بیا ببینم
!ولم کن
چطور؟ ولم کن
چطور جرات میکنی؟ دهنت باز کن ببینم
ولم کن ،ول کن
!چطور جرات میکنی
هی! چطور جرات میکنی؟
فکر کردی که هستی که روی خواهر من دست بلند میکتی؟
!تکون بخور- چطور جرات میکنی؟ هان؟ -
!از سر راهم برو کنار
!نه. نه- بیا اینجا -
!ولم کن- میونگ یو-
تمومش کن- چطور جرات میکنی؟ -
خواهش میکنم نکن- ولم کن-
!عوضی
...لعنتی، کثافت
!لعنت بهش
!هی
خواهرم هر از گاهی مورد ضرت و شتم قرار میگرفت
اونم توسط شوهرش که خیلی دوستانه و خونگرم بود
طلاق بگیر
!طلاق بگیر
طلاق بگیر
لیاقت تو زندگی کردن با همچین پست فطرتی نیست
...میونگ یو طلاق بگیر، تو لیاقتت
!نه، نه
بیا اینجا
الان چی زر زر کردی؟ - نه-
...بهت یه درسی بدم که
!نه
میونگ یو
بیا بریم. بیا بریم از اینجا
!هی
!وایسا! بیا اینجا
!هی! بیا اینجا
!هیچ گوری نمیتونی بری! پیاده شو
داستان من از اینجا شروع شد
این اولین جمله ی رمان منه
...میدونی اون سوپ
هیچی
چی میخواستی بگی؟
هیچی نبود. دفعه بعد میگم
(کتابفروشی گودنایت)
(سردبیر چا یون تک)
("مه و جنگل")
(یک زمین خالی از نویسنده شیم میونگ یو)
(امضای قرارداد با شیم میونگ یو دیدار با شیم میونگ یو)
هی
نظرت درباره این یکی چیه؟
کی شوهر خواهر منو کشته؟
(هی.فکر میکنی که شوهر خواهر منو کشته؟)
با کیفیت ترین زیرنویس ها را در کانال ما بیابید Tel: @KTteam IG: @_KTteam
(وبلاگ شخصی کتابفروشی گودنایت)
(...من پسر عجیبی بودم که توی کوه زندگی میکردم)
(و یک روز طرد شدم)
(از اون به بعد با پدر و مادر خواندم زندگی کردم)
(اگر چه که به چشم ضعف بهش نگاه نمیکنم)
(بعضی مردم انتظار دارن به من ضربه بزنه)
(چرا تو بدبخت نیستی؟)
(تو اون پسری نیستی که توی یه کلبه وسط کوهستان زندگی میکرد؟)
(معلوم نبود پدرت کیه؟)
(باید طبق خواسته اونا زندگی بدبختانه ای میداشتم؟)
(من مدت طولانی عمیقا بهش فکر کردم و جواب نه بود)
(...من فهمیدم که دلیلی نداره احساس بدبختی کنم)
(درحالی که از خیلی افراد سپاسگزارم)
(هر چیم که بود الان دیگه گذشته به حساب میاد)
(وقتی هوا خوب است)
خوابم میاد. میخوام همینطور به نگاه کردن بهت ادامه بدم
جی یون سیل؟ میخواستم ازت یه چیزی بپرسم
میشه؟
عضو جدید کلاب کتابخونیه
!بیاید براش دست بزنیم
این چیه؟ توضیح بده
!منظورم فکسیه که دیشب فرستادی
اومدی اونو برگردونی؟
این فقط بهانست. راستشو بخوام بگم من ازت خوشم میاد
من اول ازت خوشم میومده
برای مدت خیلی طولانی
توی دردسر افتادم
فکر نکنم تا وقتی زندم هیچوقت اینو فراموش کنم